1
00:03:31,000 --> 00:03:32,684
Τι θέλετε να δείτε;

2
00:03:33,400 --> 00:03:34,481
Το.

3
00:03:37,120 --> 00:03:37,882
Συγγνώμη ;

4
00:03:38,080 --> 00:03:41,721
Είναι υπερεκτιμημένο, παλιομοδίτικο.
Πολύ 2014.

5
00:04:03,440 --> 00:04:05,329
Δεν λειτουργεί καλά στο σπίτι στην Ιαπωνία;

6
00:04:05,560 --> 00:04:07,289
- Ερχόμαστε από τις Φιλιππίνες.
- Το ίδιο.

7
00:04:45,440 --> 00:04:46,965
Κάντε τα φλας.

8
00:04:47,160 --> 00:04:49,162
Κάπως έτσι, βγάζοντας το χέρι σου.

9
00:04:50,160 --> 00:04:52,845
Θα σταματήσεις
όταν σου λέω.

10
00:05:10,840 --> 00:05:13,320
Εδώ έχασα την παρθενιά μου.

11
00:05:14,160 --> 00:05:16,766
Δεν με πλήγωσε τόσο πολύ.

12
00:05:17,080 --> 00:05:18,809
Είχε μικροπέος.

13
00:05:19,440 --> 00:05:22,011
Βλέπεις;
Ένα λουκάνικο κοκτέιλ.

14
00:05:22,240 --> 00:05:23,401
Ξέρεις τι είναι.

15
00:05:23,640 --> 00:05:25,244
Μια ουρά Κινέζων.

16
00:05:57,040 --> 00:06:00,089
Συγγνώμη, είναι το αφεντικό μου,
και είναι μεγάλος, χοντρός απατεώνας.

17
00:06:26,840 --> 00:06:30,242
- Θα συνεχίσεις μόνος σου.
- Δεν ξέρουμε να οδηγούμε.

18
00:06:30,440 --> 00:06:33,171
Δεν μας νοιάζει, δεν είναι δικό μου αυτοκίνητο.

19
00:21:42,560 --> 00:21:44,642
Τα αυτοκίνητα κινούνται προς την αντίθετη κατεύθυνση,
Σκατά!

20
00:22:20,320 --> 00:22:23,290
Τι κάνουν αυτοί οι άνθρωποι στον κήπο
του άγαμου πρίγκιπα μου;

21
00:22:23,520 --> 00:22:25,887
Κηρύττουν τον λόγο του Θεού.

22
00:22:27,360 --> 00:22:28,361
Δεν πιστεύω στον Θεό.

23
00:22:28,600 --> 00:22:29,408
Ω;

24
00:22:29,600 --> 00:22:32,649
Καθαρίζουν και ανοίγουν
όπως η Ερυθρά Θάλασσα.

25
00:22:33,720 --> 00:22:34,926
Ο Ιησούς σε αγαπά.

26
00:23:09,480 --> 00:23:11,448
Εδώ, πρέπει να βάλεις, δεν ξέρω...

27
00:23:11,640 --> 00:23:12,527
θολό γυαλί.

28
00:23:34,600 --> 00:23:38,844
Υπάρχουν Ιάπωνες τουρίστες
και ράμπα για ΑΜΕΑ.

29
00:23:39,040 --> 00:23:41,566
μου είπαμε
ότι ο πρίγκιπας Ερρίκος ζούσε εδώ.

30
00:23:41,800 --> 00:23:43,689
Αλλά είναι ξεκάθαρα ένα μουσείο.

31
00:23:43,880 --> 00:23:46,804
Εδώ είναι η δημόσια πτέρυγα.
Αν θέλετε...

32
00:23:47,000 --> 00:23:48,729
Πού είναι η ιδιωτική πτέρυγα;

33
00:23:49,080 --> 00:23:51,811
Παίρνετε ένα δίκιο
και πάλι δεξιά.

34
00:23:52,000 --> 00:23:53,570
Θα δείτε αστυνομικούς.

35
00:24:08,680 --> 00:24:12,207
<i> Άρθρο 128 του Ποινικού Κώδικα, κανένα
είσοδος με ποινική δίωξη </ i>

36
00:24:34,760 --> 00:24:36,171
- Ελάτε κάτω!
-Με ανοίγεις;

37
00:24:36,360 --> 00:24:38,647
Έρχομαι για τον Χένρι
και παίζεις κόντρα.

38
00:24:39,080 --> 00:24:40,047
Ξεπέφτω!

39
00:24:40,520 --> 00:24:42,488
Είσαι ο θυρωρός.
Άνοιξε, αυτό είναι όλο.

40
00:24:52,760 --> 00:24:54,046
Ακολουθήστε με!

41
00:24:54,920 --> 00:24:56,081
Διαφημίστε την Camilla,

42
00:24:56,320 --> 00:24:58,243
η μέλλουσα γυναίκα του,
όχι η βρωμερή πεθερά του.

43
00:24:58,720 --> 00:25:00,085
Στείλτε ένα αυτοκίνητο.

44
00:25:17,760 --> 00:25:20,206
Οι συνθήκες κράτησής μου
ήταν αξιοθρήνητοι.

45
00:25:20,440 --> 00:25:23,444
Θα τηλεφωνήσω τόσο πολύ
Διεθνής Αμνηστία.

46
00:25:24,440 --> 00:25:27,046
Και θα μετανιώσεις
την καταστροφή του καλσόν μου.

47
00:26:19,360 --> 00:26:21,283
Θέλω ένα τέλειο δωμάτιο.

48
00:26:21,800 --> 00:26:23,040
Χαλί χωρίς σωρό από τον κώλο.

49
00:26:23,840 --> 00:26:27,322
Και ότι αφαιρούν το κάλυμμα.
Συγκινήθηκε

50
00:26:27,560 --> 00:26:29,528
από το άσχημο, είναι βαθύ...

51
00:26:31,000 --> 00:26:33,002
Δεν υπάρχουν γείτονες που έχουν πτήση στις 5 το πρωί,

52
00:26:33,240 --> 00:26:34,810
ούτε ζευγάρια στη ζέστη.

53
00:26:35,040 --> 00:26:36,485
Και όχι παιδιά, κατάλαβες;

54
00:26:36,720 --> 00:26:40,042
- Ότι αφαιρούν το σαμπουάν ...
- Θα το φροντίσω.

55
00:26:40,520 --> 00:26:43,330
Αρνούμαι να πλυθώ
με υγρό πιάτων.

56
00:26:46,560 --> 00:26:47,368
Ορίστε, η κάρτα μου!

57
00:26:48,160 --> 00:26:50,049
Είναι η μητέρα μου που πληρώνει.

58
00:26:51,840 --> 00:26:53,171
Σας ευχαριστώ.

59
00:26:59,480 --> 00:27:00,720
Σοβαρά;

60
00:28:02,120 --> 00:28:03,724
Με συγχωρείτε.

61
00:28:03,920 --> 00:28:05,046
Για να φτιάξω το δωμάτιο.

62
00:28:32,880 --> 00:28:33,767
Γεια σου troufion.

63
00:28:34,640 --> 00:28:36,722
Ψάχνω για το σύνταγμα
Πρίγκιπας Χάρι.

64
00:28:36,960 --> 00:28:38,200
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

65
00:28:38,440 --> 00:28:39,965
Μη με μπερδεύεις.

66
00:28:40,200 --> 00:28:42,931
Είστε οι μεγάλοι γλουτοί.
Και ο Χάρι;

67
00:28:43,160 --> 00:28:44,650
Πού είναι το γραφείο του;

68
00:28:45,360 --> 00:28:46,486
Ιπποφύλακες;

69
00:28:49,080 --> 00:28:49,967
Ναι, αυτοί.

70
00:28:51,920 --> 00:28:53,206
Αλλάζουμε πλευρά!

71
00:28:53,440 --> 00:28:55,568
Πώς μπαίνουμε στο σύνταγμά του;

72
00:28:55,960 --> 00:28:56,802
Πρέπει να περάσει ένα τεστ.

73
00:28:58,960 --> 00:29:01,122
Το έχω στο αίμα μου.

74
00:29:55,680 --> 00:29:56,806
Κούνησε τον κώλο σου!

75
00:30:23,720 --> 00:30:25,131
Γεια, υπάρχει κανείς;

76
00:30:25,360 --> 00:30:27,601
Αυτό είναι για προσλήψεις;

77
00:30:28,400 --> 00:30:30,641
Θέλω να στρατευτώ
στον αγγλικό στρατό,

78
00:30:31,200 --> 00:30:34,841
και ειδικά
στο Σύνταγμα Ιπποφυλάκων.

79
00:30:35,120 --> 00:30:38,283
Μην σκέφτεσαι
ότι στοχεύω τους Ιπποφύλακες

80
00:30:38,480 --> 00:30:40,130
να ανακατευτεί με τον πρίγκιπα Ερρίκο.

81
00:30:40,600 --> 00:30:42,762
Δεν είμαι ηλίθιος σε αυτό το σημείο.

82
00:30:42,960 --> 00:30:45,691
Βασικά, έχω πάρα πολλές ιδέες

83
00:30:46,480 --> 00:30:47,641
να κάνουμε

84
00:30:47,920 --> 00:30:51,766
τα μνημόσυνα, τις εκδηλώσεις σας
που θα σημαδέψει τους ανθρώπους.

85
00:30:52,160 --> 00:30:54,083
Μπορώ να βελτιώσω τα πάντα

86
00:30:54,320 --> 00:30:55,685
και κάντε τις παρελάσεις σας

87
00:30:56,160 --> 00:30:58,970
απίστευτες παραστάσεις
όπως ο Καρλ στη Chanel.

88
00:30:59,440 --> 00:31:02,330
χορογραφία
οι στρατιωτικές μας παρελάσεις;

89
00:31:02,640 --> 00:31:03,846
Ακριβώς.

90
00:31:04,040 --> 00:31:06,805
Για παράδειγμα, πάρτε το Gay Pride.

91
00:31:07,840 --> 00:31:10,810
Είναι μπλόφα.
Τα τανκς μπλοφάρουν.

92
00:31:11,560 --> 00:31:12,846
Ξέρουν πώς να κάνουν παράσταση.

93
00:31:13,080 --> 00:31:14,684
Ο στρατός βρίθει από κούτσουρα.

94
00:31:15,320 --> 00:31:18,244
Πρέπει να εκμεταλλευτούμε την ευκαιρία για να ενισχυθούμε

95
00:31:18,800 --> 00:31:19,881
ο οπτικός αντίκτυπος.

96
00:31:20,920 --> 00:31:22,365
Καταλαβαίνω τι λες.

97
00:31:22,600 --> 00:31:24,648
Οι στρατιώτες θα είχαν
τουφέκια νερού.

98
00:31:24,840 --> 00:31:28,765
Θα πυροβολούσαν και θα έσκαγε
σε ένα ντους γκλίτερ.

99
00:31:29,040 --> 00:31:32,442
Αν ήθελες ελάτε μαζί μας
και εμπλακείτε σε αυτό,

100
00:31:32,640 --> 00:31:36,565
θα έπρεπε να ξεκινήσει απλός στρατιώτης
και ανεβείτε τη σκάλα.

101
00:31:36,800 --> 00:31:38,609
Δεν υπάρχει χρόνος για δουλειές με πατάτες.

102
00:31:38,840 --> 00:31:41,491
Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο,
θα σου δείξω.

103
00:31:41,680 --> 00:31:42,886
Δεν θα τα παρατήσω.

104
00:31:47,560 --> 00:31:49,050
Πρέπει να αλλάξει αυτή η προσέγγιση.

105
00:31:49,720 --> 00:31:51,802
Είναι άκαμπτο όπως οτιδήποτε άλλο
και όχι σέξι για μια δεκάρα.

106
00:31:52,560 --> 00:31:53,800
Κάπως έτσι...

107
00:32:00,280 --> 00:32:01,327
Κάντε μια προσπάθεια!

108
00:32:07,840 --> 00:32:09,524
Βγάλε τη σκούπα του γάιδαρου.

109
00:32:36,640 --> 00:32:38,608
Κάντε ένα αστέρι
όσο είσαι εκεί.

110
00:32:38,840 --> 00:32:41,411
Δεν είναι επειδή σε κοιτάμε
ότι είναι καλό.

111
00:32:41,640 --> 00:32:43,290
Γιατί είναι χάλια.

112
00:32:44,120 --> 00:32:46,407
Βάζω τον εαυτό μου στο κέντρο,
κάνε σαν εμένα.

113
00:32:46,720 --> 00:32:50,167
Τεντώστε τα παχιά σας σώματα,
θα είναι έντονο.

114
00:32:50,720 --> 00:32:53,041
Δεν κουνιέσαι!
Επιστρέψτε στα μέρη σας.

115
00:32:53,720 --> 00:32:54,482
Έξω!

116
00:33:07,800 --> 00:33:08,847
δεν είμαι καλά;

117
00:33:09,120 --> 00:33:12,203
Έκανα ένα demo για το recruiter
που κοιτάζει έξω από το παράθυρο.

118
00:33:12,400 --> 00:33:13,561
τι παίζεις;

119
00:33:13,800 --> 00:33:15,370
Ξέρεις τι κάνεις.

120
00:33:15,560 --> 00:33:16,846
Άνοιξε αυτή την τσάντα!

121
00:36:01,880 --> 00:36:04,724
Ο στόχος
είναι να διεισδύσει στην αριστοκρατία.

122
00:36:04,920 --> 00:36:06,081
Σαν νίντζα.

123
00:36:07,160 --> 00:36:09,322
Τα βασικά θα είναι αρκετά, μαθαίνω γρήγορα.

124
00:36:10,000 --> 00:36:12,446
Όπως όταν έχουμε κάτι
κολλημένος ανάμεσα στα δόντια.

125
00:36:12,640 --> 00:36:13,641
Κάνουμε, όπως...

126
00:36:15,200 --> 00:36:16,440
0K, χωρίς σπανάκι.

127
00:36:17,200 --> 00:36:18,850
Καλός. Πες μου τα πάντα.

128
00:36:19,120 --> 00:36:22,442
Θα πιούμε τσάι,
αν έρθουμε να μας εξυπηρετήσουμε.

129
00:36:26,680 --> 00:36:28,011
Δεν φωνάζουμε.

130
00:36:28,280 --> 00:36:30,044
Περιμένουμε να περάσει ο διακομιστής.

131
00:36:30,280 --> 00:36:31,964
Αλλά είμαστε εδώ για πολλά χρόνια.

132
00:36:33,000 --> 00:36:36,163
Πρέπει να έχεις στάση
πιο κατάλληλο.

133
00:36:36,400 --> 00:36:37,925
Όπως εσύ,
σε καλή αδερφή;

134
00:36:38,120 --> 00:36:38,882
Συγγνώμη ;

135
00:36:39,920 --> 00:36:40,682
Έτσι...

136
00:36:43,240 --> 00:36:44,048
Τι θα θέλατε;

137
00:36:44,280 --> 00:36:45,725
Ένα τσάι για δύο άτομα.

138
00:36:45,920 --> 00:36:46,762
Για τσάι;

139
00:36:47,000 --> 00:36:49,844
Μαύρο τσάι, αλλά με καλαμάκι.

140
00:36:50,040 --> 00:36:52,805
Δεν θέλω να έχω μαύρα δόντια
όπως οι Άγγλοι.

141
00:36:53,040 --> 00:36:55,566
- Ντάρτζελινγκ; Ερλ Γκρέυ;
- Δεν με νοιάζει.

142
00:36:56,320 --> 00:36:58,322
Προσέχουμε τη γλώσσα του.

143
00:36:58,560 --> 00:36:59,322
Επιλέγω.

144
00:36:59,560 --> 00:37:01,130
Κάνε με έκπληξη.

145
00:37:01,360 --> 00:37:02,646
Μπορείτε να διαθέσετε.

146
00:37:02,840 --> 00:37:03,727
Ευχαριστώ πολύ.

147
00:37:03,960 --> 00:37:04,847
Ήταν πολύ αγενές.

148
00:37:06,240 --> 00:37:07,844
Συναντιόμαστε, τι λέω;

149
00:37:08,080 --> 00:37:10,401
"Πώς είσαι"
παρά «μαγεμένος».

150
00:37:10,600 --> 00:37:12,807
Αν δεν σε ξέρω,

151
00:37:13,040 --> 00:37:14,690
Δεν είμαι απαραίτητα ευχαριστημένος.

152
00:37:14,920 --> 00:37:17,287
Ναι, αλλά με τη σωματική μου διάπλαση,

153
00:37:17,480 --> 00:37:19,084
είμαστε σίγουροι ότι θα χαρούμε.

154
00:37:20,720 --> 00:37:21,721
Για τι μιλάμε;

155
00:37:22,480 --> 00:37:25,529
Τίποτα πολύ σοβαρό,
μένουμε χαρούμενοι.

156
00:37:26,480 --> 00:37:28,847
Jovial, τι είναι για έναν Άγγλο;

157
00:37:29,080 --> 00:37:30,286
Μιλάμε για χρόνο.

158
00:37:30,520 --> 00:37:32,363
Μια καλή εισαγωγή.

159
00:37:32,560 --> 00:37:35,040
Πριν προχωρήσουμε σε πιο ενδιαφέροντα.

160
00:37:35,280 --> 00:37:38,011
Παράδοση λοιπόν
ότι είμαστε πολύ βαρετοί,

161
00:37:38,240 --> 00:37:39,366
στην αρχή;

162
00:37:39,560 --> 00:37:43,246
Δεν ξέρεις
ούτε το άτομο ούτε τα όριά του.

163
00:37:43,480 --> 00:37:46,245
Οπότε, δεν μπορώ να ρωτήσω τίποτα
τι με ενδιαφέρει

164
00:37:46,440 --> 00:37:48,488
"Γεια, κοιμάσαι με ποιον;"

165
00:37:49,240 --> 00:37:51,766
- "Πόσα κερδίζεις;"
- Όχι χωρίς να τους γνωρίζω.

166
00:37:51,960 --> 00:37:52,722
Ανοίγω στο...

167
00:37:52,960 --> 00:37:55,201
«Ο ήλιος είναι στο παιχνίδι».

168
00:37:55,400 --> 00:37:57,084
- Τέλεια!
- «Αλλάζει τη βροχή».

169
00:37:57,320 --> 00:37:59,243
- Και γελάω όπως εσύ.
- Ακριβώς.

170
00:37:59,480 --> 00:38:01,289
Γελάμε πάντα ευγενικά.

171
00:38:01,480 --> 00:38:02,891
- Το ψεύτικο γέλιο.
- Ναι, ευγενικό.

172
00:38:03,520 --> 00:38:07,491
Πώς ντύνομαι
να διεισδύσει στην αριστοκρατία;

173
00:38:07,720 --> 00:38:10,769
παρατήρησα
που ντύνονται οι αριστοκράτες

174
00:38:11,000 --> 00:38:11,887
τόσο άδοξο.

175
00:38:12,160 --> 00:38:14,606
Νεφροσύνη, ξέρεις;

176
00:38:15,240 --> 00:38:17,481
Η φούστα κατεβαίνει μέχρι το γόνατο
ή χαμηλότερα.

177
00:38:17,720 --> 00:38:19,961
Τακούνια, όχι πιο ψηλά από αυτό.

178
00:38:21,480 --> 00:38:25,371
Εντάξει, πρέπει να γδυθώ
όλο μου το σεξ.

179
00:38:25,560 --> 00:38:28,006
Θα είναι πολύ, πολύ δύσκολο.

180
00:38:29,640 --> 00:38:30,721
Τότε;

181
00:38:51,080 --> 00:38:52,844
Πέρασα υπέροχα.

182
00:39:08,280 --> 00:39:09,566
Πού πάμε;

183
00:39:10,080 --> 00:39:12,651
Κρέμα της κρέμας
Αγγλική μόδα!

184
00:39:35,040 --> 00:39:37,850
Έχω σπουδάσει
Βρετανοί αριστοκράτες.

185
00:39:38,080 --> 00:39:40,321
Δεν είναι σαν εμένα.
Καθόλου.

186
00:39:40,560 --> 00:39:42,050
Έχω πρόβλημα στα πόδια.

187
00:39:42,280 --> 00:39:44,009
- Τι ;
- Δεν βλέπεις;

188
00:39:44,240 --> 00:39:46,766
- Πολύ αδύνατος;
- Όχι πολύ αδύνατη. Τέλειος.

189
00:39:47,000 --> 00:39:50,766
Χρώμα καραμέλας,
και το δέρμα μου είναι εξαιρετικά λείο.

190
00:39:51,000 --> 00:39:53,924
Για να κάνουν αγγλικά, πρέπει
να είναι άσπρο και σβώλο.

191
00:39:54,160 --> 00:39:55,002
Ρύζι με γάλα.

192
00:39:55,240 --> 00:39:58,847
Αφαιρέστε την τελειότητα του σώματός μου
και δώσε μου ένα κόμπλεξ πράσο.

193
00:39:59,200 --> 00:39:59,962
Τεμπούρα;

194
00:40:00,200 --> 00:40:00,962
Το λαχανικό.

195
00:40:01,160 --> 00:40:02,525
Ένα πράσο;

196
00:40:02,800 --> 00:40:05,451
Εστιάστε στον εαυτό σας
σε μεγάλα άσχημα λουλούδια

197
00:40:05,680 --> 00:40:07,170
και μη κολακευτικά κοψίματα.

198
00:40:07,400 --> 00:40:08,765
Και γευστικά λάθη.

199
00:40:18,520 --> 00:40:19,601
Πιο παλιά, λοιπόν;

200
00:40:19,840 --> 00:40:22,366
Πιο παλιά και πιο άσχημα.

201
00:40:22,600 --> 00:40:25,968
Θέλεις να τους μοιάσεις.
Γιατί να μην είσαι ο εαυτός σου;

202
00:40:26,360 --> 00:40:29,489
Αν το πάρω έτσι, θα το κάνουν
υποκλιθείτε και φωνάξτε «Beyoncé»!

203
00:40:29,800 --> 00:40:31,404
Δεν είναι καθόλου αυτό, το σχέδιο.

204
00:40:38,200 --> 00:40:39,964
Μοιάζει με τραπεζομάντιλο για κάμπινγκ.

205
00:40:41,160 --> 00:40:42,002
Άκου...

206
00:40:42,280 --> 00:40:44,442
Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο,
γιατί...

207
00:40:49,440 --> 00:40:51,010
Πάω να δω στο ράφι.

208
00:40:51,240 --> 00:40:53,368
Χωρίς κίνδυνο κονδυλωμάτων,
Έχω τα παπούτσια μου.

209
00:40:55,320 --> 00:40:57,482
Δεν μπορείς
περπατάς έτσι.

210
00:40:57,720 --> 00:41:01,725
Κάτι σε μπεζ ή καφέ.

211
00:41:06,440 --> 00:41:08,329
Είναι πλαστικό, Γκάμπριελ.

212
00:41:12,280 --> 00:41:15,011
μου αρέσεις,
Λατρεύω τη σωματική σου διάπλαση.

213
00:41:15,320 --> 00:41:16,685
Γίνε ο κουμπάρος μου.

214
00:41:20,280 --> 00:41:21,406
Είναι ήδη καλύτερα.

215
00:41:21,640 --> 00:41:22,402
Είναι υπέροχο!

216
00:41:22,880 --> 00:41:24,166
Πρέπει να μοιάζει

217
00:41:24,760 --> 00:41:25,647
σούπερ παλιά.

218
00:41:26,320 --> 00:41:28,004
Είναι επειδή είναι...

219
00:41:28,320 --> 00:41:31,244
Είναι πιο σικ
αν είναι παλιά περιουσία.

220
00:41:31,440 --> 00:41:32,965
Είναι όλοι Προτεστάντες.

221
00:41:33,200 --> 00:41:35,123
Τόσο τσιγκούνης, τσιγκούνης, τσιγκούνης...

222
00:41:37,040 --> 00:41:38,280
Ακόμα πολύ όμορφο;

223
00:41:52,440 --> 00:41:53,726
Γεια σου μπάτλερ...

224
00:41:54,200 --> 00:41:55,042
Ταξί;

225
00:41:55,240 --> 00:41:57,129
Όχι. Ένας κύριος οδηγός.

226
00:41:57,360 --> 00:41:58,327
Ένας οδηγός;

227
00:42:00,920 --> 00:42:03,890
Θα πάω σε αυτόν τον αγώνα πόλο

228
00:42:04,800 --> 00:42:07,167
για να συναντήσει τον πρίγκιπα Ερρίκο.

229
00:42:08,800 --> 00:42:10,689
Θα γίνω πριγκίπισσα.

230
00:42:11,760 --> 00:42:14,161
Απλά πρέπει να τον γνωρίσω.

231
00:42:15,120 --> 00:42:16,645
Μόλις με δει...

232
00:42:16,880 --> 00:42:17,927
έρωτας με την πρώτη ματιά.

233
00:42:20,120 --> 00:42:21,451
Κανείς δεν μου αντιστέκεται.

234
00:42:22,840 --> 00:42:24,444
- Κανείς.
- Κανείς;

235
00:42:29,240 --> 00:42:31,368
Naji, πρόσεξέ με να κατεβαίνω.

236
00:42:34,640 --> 00:42:37,007
Κοίτα !
Είδες το εσώρουχό μου;

237
00:42:37,200 --> 00:42:38,042
Όχι, δεν είδα τίποτα.

238
00:42:38,560 --> 00:42:40,289
Είναι η δουλειά που επιστρέφει.

239
00:43:17,600 --> 00:43:18,567
τι κανεις ?

240
00:43:18,760 --> 00:43:21,331
προσποιούμαι
να μεταμοσχευθούν οι συστάδες.

241
00:43:21,560 --> 00:43:22,447
Γνωριζόμαστε;

242
00:43:22,680 --> 00:43:24,648
Δεν νομίζω ότι είχα αυτή την ευχαρίστηση.

243
00:43:24,840 --> 00:43:27,002
σε πήρα
για ένα κορίτσι που...

244
00:43:27,240 --> 00:43:28,605
Πες μου, παλιά κρούστα,

245
00:43:28,840 --> 00:43:31,764
Ο Χάρι παίζει σε αυτόν τον αγώνα
ή το μετά;

246
00:43:32,000 --> 00:43:34,162
- Είναι αλήθεια;
- Χάρι. Ο πρίγκιπας.

247
00:43:36,400 --> 00:43:38,243
- Πρίγκιπας Ερρίκος.
- Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

248
00:43:38,480 --> 00:43:40,244
Φοράω ηχοτονικό, βλέπεις.

249
00:43:40,440 --> 00:43:43,330
- Ακούω περίεργα πράγματα.
- Αυτός είναι.

250
00:43:43,560 --> 00:43:44,607
<i> Με τον στοματικό του πόνο. </ i>

251
00:43:44,800 --> 00:43:45,847
Με την κόρνα.

252
00:43:46,040 --> 00:43:47,326
Βγάζει μια φωτογραφία.

253
00:43:49,920 --> 00:43:53,367
- Χάρηκα που σε είδα ξανά.
- Δεν μπορώ να πω τόσα πολλά.

254
00:43:53,560 --> 00:43:56,006
Θα ήθελα να δω πολλά περισσότερα.

255
00:43:57,480 --> 00:43:58,402
Χοίρος.

256
00:44:06,920 --> 00:44:09,048
Γεια σας, ευχαριστημένος.
Πώς είσαι;

257
00:44:09,280 --> 00:44:10,042
Πολύ καλά.

258
00:44:10,280 --> 00:44:13,250
Είμαι η Καμίλα,
Κόμισσα του Παρισιού ενδοσχολική.

259
00:44:13,720 --> 00:44:16,644
- Μαγεμένος.
-Πώς είσαι;

260
00:44:17,680 --> 00:44:19,250
Τι ώρα, δεν είναι;

261
00:44:19,480 --> 00:44:21,050
Πραγματικό κρίμα.

262
00:44:21,880 --> 00:44:22,767
Θα πρέπει να περάσει.

263
00:44:24,040 --> 00:44:25,087
Δεν βλέπω τον Χάρι.

264
00:44:25,320 --> 00:44:27,209
Παίζει σε αυτό το ματς;

265
00:44:27,400 --> 00:44:29,004
δεν πιστεύω.

266
00:44:29,240 --> 00:44:30,844
Είναι τόσο απογοητευτικό.

267
00:44:31,360 --> 00:44:33,488
Ο θυρωρός μου
μου είπε ότι έπαιζε εδώ.

268
00:44:38,280 --> 00:44:40,442
Οι νέοι έχουν ήδη παίξει

269
00:44:40,640 --> 00:44:41,846
στην άλλη πλευρά.

270
00:44:43,320 --> 00:44:47,325
Ήθελα να πάω
να δω την εγγονή μου να παίζει.

271
00:44:48,640 --> 00:44:51,928
Τα είχα κάνει όλα
και πρόκειται να πιέσει πίσω.

272
00:44:52,160 --> 00:44:53,969
Το έκανα στο Παρίσι, κανένα πρόβλημα.

273
00:44:54,160 --> 00:44:57,209
Αδύνατον να αποτριχωθεί
σωστά στο Λονδίνο.

274
00:44:57,400 --> 00:44:58,845
- Αδύνατον.
- Κρίμα.

275
00:44:59,040 --> 00:45:00,804
Εξηγεί ότι οι άνδρες εδώ

276
00:45:01,000 --> 00:45:03,401
αγαπώ τόσο πολύ
θάμνους και κηπουρική.

277
00:45:03,680 --> 00:45:04,727
Δεν ξέρω.

278
00:45:05,320 --> 00:45:08,608
είσαι ωραίος,
αλλά δεν μπορώ να συνομιλήσω μαζί σου.

279
00:45:08,840 --> 00:45:11,923
Είστε πολύ μεσαία τάξη.

280
00:45:12,560 --> 00:45:15,962
Οι άνθρωποι εδώ δεν είναι αρκετά έξυπνοι
να υπηρετήσει τον βασιλιά.

281
00:45:16,240 --> 00:45:18,049
Η πηγή μου είναι εντελώς αγενής.

282
00:45:18,280 --> 00:45:19,850
Δεν έχω το χρόνο.

283
00:45:25,320 --> 00:45:26,162
Με συγχωρείτε.

284
00:45:26,400 --> 00:45:29,085
Ξέρεις
που είναι οι παίκτες του πόλο;

285
00:45:30,800 --> 00:45:31,642
Καμία ιδέα.

286
00:45:39,640 --> 00:45:41,051
Γεια σου γαμπρό.

287
00:45:41,280 --> 00:45:42,725
Ήθελα να σε ρωτήσω...

288
00:45:42,960 --> 00:45:44,485
Γνωρίζετε τον πρίγκιπα Χάρι;

289
00:45:44,800 --> 00:45:45,722
Παίζει εδώ.

290
00:45:46,360 --> 00:45:48,249
Αλλά δεν είναι εδώ.
Πού το βρίσκω;

291
00:45:48,480 --> 00:45:51,131
Προετοιμάζει τους αγώνες Invictus,
που ξεκινούν αύριο.

292
00:45:51,760 --> 00:45:52,841
Θα γίνει τελετή

293
00:45:53,120 --> 00:45:55,930
στο Ολυμπιακό Πάρκο.
Έχω μέρη, αν θέλετε.

294
00:45:56,880 --> 00:45:59,087
είσαι τέλειος,
θα είσαι ο εραστής μου.

295
00:46:00,920 --> 00:46:04,720
Η Lady Di είχε έναν εραστή παίκτη
του πόλο. Χρειάζομαι κι εγώ ένα.

296
00:46:06,440 --> 00:46:07,646
Τελευταίο πράγμα.

297
00:46:07,920 --> 00:46:09,604
Ηρέμησε,
θα βάλουμε από πάνω.

298
00:46:10,800 --> 00:46:13,485
Αν έχω παιδί
που δεν είναι λίγο κόκκινος,

299
00:46:13,680 --> 00:46:15,409
θα κάνει ιστορίες.

300
00:46:16,680 --> 00:46:18,045
Κράτα το καπέλο σου.

301
00:46:18,320 --> 00:46:19,082
Ελα.

302
00:46:19,560 --> 00:46:20,402
Πού είναι;

303
00:46:21,320 --> 00:46:24,085
- Έρχεται το άλογό μου.
- Και το άλογό σου;

304
00:46:32,560 --> 00:46:34,528
- Είναι ωραίο, σωστά;
-Μάλιστα.

305
00:46:35,240 --> 00:46:36,890
- Καλή μέρα;
- Ρουτίνα.

306
00:46:38,320 --> 00:46:39,481
Είχα μια υπέροχη μέρα.

307
00:46:39,800 --> 00:46:40,847
Εντάξει, αυτό είναι καλό.

308
00:46:41,080 --> 00:46:42,206
Έχω κάνει πολύ δρόμο.

309
00:46:42,440 --> 00:46:45,364
Ξέρω πού να βρω τον πρίγκιπα Χάρι!

310
00:46:59,400 --> 00:47:02,051
<i> Πάλι μαζί;
Θα παρακολουθήσει τους Αγώνες Invictus. </ I>

311
00:47:22,520 --> 00:47:25,285
Άλλαξα γνώμη.
Πάρε με στο Χάροντς.

312
00:47:26,120 --> 00:47:27,531
- Πού;
- Χάροντς.

313
00:48:23,320 --> 00:48:24,765
Βάλτε το δίσκο εκεί.

314
00:48:25,640 --> 00:48:27,130
Ρίξε το τσάι μου.

315
00:48:28,560 --> 00:48:29,846
Είμαι σχεδόν εκεί.

316
00:48:33,000 --> 00:48:34,809
Ότι δεν δουλεύω μόνο εγώ.

317
00:48:37,240 --> 00:48:39,242
Σε ποιον ακριβώς στοχεύετε;

318
00:48:39,480 --> 00:48:40,766
Ναι στοχεύω;

319
00:48:41,760 --> 00:48:42,807
στοχεύετε...

320
00:48:44,840 --> 00:48:47,730
Το σχέδιό μου είναι τόσο τέλειο,
ακόμα και εσύ το καταλαβαίνεις.

321
00:48:49,560 --> 00:48:50,561
Κράτα το φλιτζάνι μου!

322
00:48:53,000 --> 00:48:54,331
Ποιος είναι;

323
00:48:55,680 --> 00:48:56,647
Η κοπέλα του.

324
00:48:57,280 --> 00:48:59,408
Φυσήξτε το τσάι μου,
κάνει πολύ ζέστη.

325
00:48:59,640 --> 00:49:00,766
Έλα να φυσήξεις.

326
00:49:01,400 --> 00:49:03,243
Το κολλάει.
πρέπει να ξεφορτωθώ

327
00:49:03,480 --> 00:49:06,006
αυτή η ξανθιά
να έχει τον πρίγκιπα.

328
00:49:06,200 --> 00:49:06,962
Το τσάι μου.

329
00:49:07,160 --> 00:49:08,844
Κάνει ζέστη.
Δεν ξέρεις να φυσάς.

330
00:49:09,080 --> 00:49:11,162
Δεν χρειάζεται να ντυθείς.
Μπορείτε να διαθέσετε.

331
00:49:33,120 --> 00:49:35,202
Καλησπέρα κυρία. Όλα καλά;

332
00:49:52,480 --> 00:49:54,369
<i> Tiny Models, γεια. </ i>

333
00:49:54,560 --> 00:49:57,769
- Γεια σας, είμαι η Camilla Kechiche.
- <i> Ναι; </ i>

334
00:49:58,000 --> 00:50:01,129
Camilla Kechiche,
Γάλλος σκηνοθέτης.

335
00:50:01,320 --> 00:50:03,561
Με την περιήγηση στον ιστότοπό σας,

336
00:50:03,760 --> 00:50:06,604
Κράτησα ένα κορίτσι,
νούμερο 25...

337
00:50:06,800 --> 00:50:09,883
<i> Εντάξει, θα δω.
Το είδες στο site; </ I>

338
00:50:10,080 --> 00:50:11,923
Μοιάζει στην Κρεσίντα Μπόνας...

339
00:50:12,120 --> 00:50:13,645
<i> Το όνομά της είναι Σάρλοτ. </ i>

340
00:50:13,840 --> 00:50:15,604
Charlotte, ναι σίγουρα.

341
00:50:15,800 --> 00:50:17,165
Charlotte, αριθμός 25.

342
00:50:17,360 --> 00:50:18,441
Το λατρεύω.

343
00:50:18,640 --> 00:50:21,484
Το θέλω στην ταινία μου.
Θέλω να τη συναντήσω σήμερα το απόγευμα.

344
00:50:21,720 --> 00:50:23,927
- <i> Θα του τηλεφωνήσω...
- </ i> Είναι σήμερα <i> απόγευμα. </ i>

345
00:50:24,120 --> 00:50:26,168
- <i> Εγώ...
- </ i> Ναι, σήμερα το απόγευμα.

346
00:51:16,200 --> 00:51:17,326
Αυτά είναι τα σκυλιά σου;

347
00:51:17,520 --> 00:51:19,045
Όχι, απλώς τους περπατάω.

348
00:51:19,240 --> 00:51:21,447
- Αυτό είναι δικό μου.
- Αυτός;

349
00:51:22,640 --> 00:51:24,404
Αυτό είναι σούπερ χαριτωμένο.

350
00:51:24,880 --> 00:51:27,087
- Πώς είναι ο αγώνας;
- Ένα κοργκί.

351
00:51:27,320 --> 00:51:28,526
Ω ναι, ένα corgi;

352
00:51:28,720 --> 00:51:30,882
Είναι αλήθεια ότι είναι η...

353
00:51:31,080 --> 00:51:31,922
Πώς να πω…

354
00:51:32,160 --> 00:51:33,650
ο αγαπημένος σκύλος της βασίλισσας;

355
00:51:33,840 --> 00:51:35,330
Ναι, είναι αλήθεια.

356
00:51:41,400 --> 00:51:42,367
Στάση!

357
00:51:44,080 --> 00:51:45,286
Σταματήστε αμέσως!

358
00:51:48,760 --> 00:51:49,568
θα σε σκοτώσω!

359
00:51:50,760 --> 00:51:52,046
Που πας ;

360
00:51:53,760 --> 00:51:54,966
Γύρνα πίσω!

361
00:52:56,080 --> 00:52:58,048
<i> Ο Χάρι ξαναβάζει το εξώφυλλο με την Κρεσίντα </ i>

362
00:53:00,400 --> 00:53:01,640
Καθίστε.

363
00:53:03,600 --> 00:53:05,250
Γεια σου σκυλάκι.

364
00:53:05,440 --> 00:53:06,885
Εδώ λουκάνικο.

365
00:53:07,600 --> 00:53:09,682
Είμαι η Καμίλα, η σκηνοθέτις.

366
00:53:09,880 --> 00:53:12,451
Έχετε ακούσει για το έργο;

367
00:53:12,920 --> 00:53:13,682
Με δυο λόγια,

368
00:53:13,920 --> 00:53:16,241
είναι ένα βίντεο
καλλιτεχνική-διαφημιστική

369
00:53:16,480 --> 00:53:17,447
για την άμυνα των ζώων.

370
00:53:18,920 --> 00:53:20,081
Στόχος είναι να δείξουμε

371
00:53:20,280 --> 00:53:22,965
εκείνη η σκληρότητα των ζώων
είναι παντού.

372
00:53:23,720 --> 00:53:25,131
Και αυτό πρέπει να σταματήσει.

373
00:53:25,360 --> 00:53:26,771
Σου αρέσουν τα ζώα;

374
00:53:27,040 --> 00:53:29,441
- Απλώς το λατρεύω. Έχω πολλά από αυτά.
- Τέλεια.

375
00:53:30,640 --> 00:53:31,801
Η προκατάληψη...

376
00:53:32,840 --> 00:53:35,571
είναι η λήψη βίντεο στο smartphone,

377
00:53:35,800 --> 00:53:37,245
για να το κάνω πιο αληθινό,

378
00:53:37,440 --> 00:53:40,330
σαν κλεμμένες εικόνες.
Είναι σαφές;

379
00:53:40,600 --> 00:53:42,807
Για να αντιδράσει ο κόσμος.

380
00:53:43,360 --> 00:53:46,569
Τα ξέρεις όλα. σου ταιριάζει καλά.

381
00:53:46,800 --> 00:53:47,926
Ναι είναι καλό.

382
00:53:48,600 --> 00:53:52,127
Είναι αστείο, σας το είπαν ήδη
που μοιάζεις...

383
00:53:52,760 --> 00:53:53,568
Αλλά ναι,

384
00:53:53,760 --> 00:53:58,084
Η πρώην κοπέλα του Χάρι ή η νυν
εξάλλου δεν ξέρω...

385
00:53:58,320 --> 00:53:59,606
Κρεσίντα;

386
00:54:00,200 --> 00:54:00,962
Ναι !

387
00:54:01,400 --> 00:54:02,686
Μου το είπαν ήδη.

388
00:54:02,920 --> 00:54:03,921
Πολύ καλά.

389
00:54:04,360 --> 00:54:05,930
Είναι πολύ καλό.

390
00:54:06,680 --> 00:54:09,411
Τι πρέπει να κάνω;
Η εννοια ?

391
00:54:09,600 --> 00:54:13,002
Θα σου εξηγήσω στο πλατό.
Είναι πολύ απλό.

392
00:54:13,200 --> 00:54:15,089
Καμία ανησυχία.

393
00:54:15,320 --> 00:54:17,084
Σιωπή στο σανίδι!

394
00:54:18,440 --> 00:54:20,169
Γυρίζει!

395
00:54:23,320 --> 00:54:24,207
Δράση!

396
00:54:25,880 --> 00:54:26,802
Άγια σκατά!

397
00:54:28,040 --> 00:54:30,202
Σκατά!

398
00:54:31,320 --> 00:54:32,606
Στάση! Τομή!

399
00:54:33,640 --> 00:54:34,801
Είναι χάλια!

400
00:54:35,040 --> 00:54:36,451
Είναι...

401
00:54:39,920 --> 00:54:42,161
Cressida, συγκεντρώσου, σε παρακαλώ.

402
00:54:42,400 --> 00:54:44,880
Θέλω να νιώσω μίσος.
Το μισείς αυτό το σκυλί.

403
00:54:45,320 --> 00:54:46,446
σου δείχνω.

404
00:54:49,360 --> 00:54:51,362
Είσαι κακός και βρωμάς από το στόμα.

405
00:54:51,600 --> 00:54:54,251
Πες ότι τα πάντα
κινδυνεύουν!

406
00:54:55,000 --> 00:54:56,411
Ενώ τα παχύσαρκα αδέρφια σου

407
00:54:56,600 --> 00:54:58,170
κυλιούνται
σε μαξιλάρια στο Μπάκιγχαμ!

408
00:54:59,080 --> 00:55:03,927
Μετά το δένεις στο πράγμα.
Κλωτσήστε, κλωτσήστε, κλωτσήστε και παραιτηθείτε.

409
00:55:05,120 --> 00:55:07,566
Μάλιστα, είναι η πρώτη φορά
που παίζω.

410
00:55:07,760 --> 00:55:10,604
δεν με νοιάζει.
Πάρε την ευκαιρία σου.

411
00:55:10,840 --> 00:55:12,251
Οι προσβολές σου είναι μηδενικές.

412
00:55:12,480 --> 00:55:13,242
Προσβολή με.

413
00:55:13,520 --> 00:55:14,567
Σε μισώ.

414
00:55:14,760 --> 00:55:16,171
Μη γελάτε!
Γιατί γελάς;

415
00:55:16,400 --> 00:55:17,845
Είσαι ηλίθιος ή τι;

416
00:55:18,040 --> 00:55:19,565
- Ναι, είσαι ηλίθιος.
- Πραγματικά ηλίθιο.

417
00:55:22,120 --> 00:55:24,964
Είσαι ηλίθιος;
Όχι, δεν είσαι ανόητος!

418
00:55:25,800 --> 00:55:26,801
Πάμε.

419
00:55:27,280 --> 00:55:28,202
Συγνώμη.

420
00:55:30,760 --> 00:55:32,125
Ξεκινάμε ξανά.

421
00:55:33,160 --> 00:55:35,811
Εδώ. Αυτό είναι το βλέμμα.
Απλώς το λατρεύω.

422
00:55:38,880 --> 00:55:41,690
Μην συνοφρυώνεται πολύ,
σε κάνει να δείχνεις άσχημος.

423
00:55:41,920 --> 00:55:43,410
Δράση!

424
00:55:44,920 --> 00:55:46,331
Γαμήσιμο των κλαμπ!

425
00:55:46,600 --> 00:55:48,125
Προσβολή του!

426
00:55:50,080 --> 00:55:51,161
Lattez το. Πάω!

427
00:55:54,040 --> 00:55:55,007
Τομή!

428
00:55:55,240 --> 00:55:56,651
Είναι στο κουτί.

429
00:55:57,040 --> 00:55:58,451
Είναι στο κουτί.

430
00:55:58,680 --> 00:56:00,011
Σκατά, οι κλαμπ.

431
00:56:05,440 --> 00:56:06,407
Έλα να τον χαϊδέψεις.

432
00:56:06,640 --> 00:56:07,926
Νιώθω ένοχος.

433
00:56:08,120 --> 00:56:08,882
Συγνώμη.

434
00:56:09,080 --> 00:56:10,889
Χαϊδεύω τον.

435
00:56:12,640 --> 00:56:14,881
Δεν είμαι άτακτος.
Λατρεύω τα σκυλάκια.

436
00:56:15,080 --> 00:56:18,289
Είσαι μηδενική σαν ηθοποιός,
αλλά είσαι ωραίος.

437
00:56:18,600 --> 00:56:20,602
Κράτα τον σκύλο, αν θέλεις.

438
00:56:20,800 --> 00:56:22,928
Το θέλεις; Είναι δώρο.

439
00:56:23,160 --> 00:56:24,571
Είναι απόλαυση.

440
00:57:07,520 --> 00:57:10,967
Γεια σας, θα ήθελα να μιλήσω
στον συντάκτη.

441
00:57:11,160 --> 00:57:13,367
Ένα πράγμα
όλα σημαντικά.

442
00:57:13,600 --> 00:57:15,568
Είμαστε πολύ απασχολημένοι αυτή τη στιγμή.

443
00:57:15,760 --> 00:57:19,401
Είμαι εδώ
γιατί έγινα μάρτυρας

444
00:57:19,600 --> 00:57:22,763
μιας ειλικρινά απεχθής πράξης.

445
00:57:23,000 --> 00:57:25,731
Νομίζω ότι οι άνθρωποι
έχει το δικαίωμα να γνωρίζει.

446
00:57:25,920 --> 00:57:27,046
Ματιά.

447
00:57:34,600 --> 00:57:36,090
Την αναγνωρίζεις;

448
00:57:36,280 --> 00:57:37,566
δεν πιστεύω.

449
00:57:37,800 --> 00:57:39,768
Είναι η Cressida Bonas.

450
00:57:40,240 --> 00:57:42,561
Σου μιλάω,
γιατί παίρνει

451
00:57:42,760 --> 00:57:45,081
προειδοποιήστε τη βασιλική οικογένεια,
πριν να είναι πολύ αργά.

452
00:57:45,320 --> 00:57:46,651
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

453
00:57:46,880 --> 00:57:49,087
Δεν ξέρω αν είμαστε ικανοί.

454
00:57:51,800 --> 00:57:53,290
Εδώ είναι η εν λόγω κυρία.

455
00:57:53,600 --> 00:57:55,090
Είστε αρχισυντάκτης;

456
00:57:57,240 --> 00:57:58,287
Μπριζίτ Ραντό.

457
00:57:59,120 --> 00:58:01,566
Όπως είπα στον συνάδελφό σας,

458
00:58:01,760 --> 00:58:03,728
Έγινα μάρτυρας
μιας πολύ συγκλονιστικής σκηνής.

459
00:58:04,000 --> 00:58:06,241
Μου λείπουν τα λόγια,
αλλά κοίτα.

460
00:58:14,680 --> 00:58:16,125
Δεν το πληκτρολόγησε.

461
00:58:16,320 --> 00:58:18,971
Ναι, τον κλώτσησε.

462
00:58:19,200 --> 00:58:21,601
Έβριζε και χτύπησε

463
00:58:21,840 --> 00:58:23,808
το μικρό παχουλό κοργκί
ανυπεράσπιστος.

464
00:58:24,520 --> 00:58:27,000
Είναι η Cressida Bonas,
Τα ίχνη του Χάρι.

465
00:58:27,240 --> 00:58:28,890
γύρισα
να καταγγείλει αυτή τη μάγισσα.

466
00:58:29,280 --> 00:58:33,001
Αυτό το κορίτσι έχει ξεκάθαρα
ένα πρόβλημα με τη βασίλισσα.

467
00:58:34,440 --> 00:58:37,250
Τα είδα όλα και τα γύρισα όλα.

468
00:58:37,520 --> 00:58:39,568
Περπατούσα τα 5 σκυλιά μου.

469
00:58:43,040 --> 00:58:46,601
Νομίζω ότι είναι επείγον
για να προειδοποιήσει τη βασιλική οικογένεια.

470
00:58:47,040 --> 00:58:50,886
Δεν είμαστε το κατάλληλο μέσο
για τέτοιο πράγμα.

471
00:58:51,080 --> 00:58:53,811
Επειδή είμαστε περιοδικό,

472
00:58:54,000 --> 00:58:56,606
δεν δημοσιεύουμε βίντεο.

473
00:58:56,840 --> 00:58:58,251
Θα έπρεπε.

474
00:58:58,440 --> 00:59:02,161
Είναι πολύ πιο ενδιαφέρον
ως εκθέσεις για την κηπουρική.

475
00:59:02,400 --> 00:59:04,562
Δεν χωράει
στην εκδοτική μας γραμμή.

476
00:59:06,120 --> 00:59:08,691
Αν θέλεις
σας περιορίζουν σε 3 συνδρομητές

477
00:59:08,880 --> 00:59:10,723
που έχουν το ένα πόδι στον τάφο,

478
00:59:10,960 --> 00:59:11,927
είναι.

479
00:59:12,120 --> 00:59:14,122
Θα αφήσω τη σέσουλα να πάει αλλού.

480
00:59:20,960 --> 00:59:24,681
Βάλτε αυτό το βίντεο στο διαδίκτυο
και να το κάνει σοβαρό βομβητή.

481
00:59:34,040 --> 00:59:36,042
<i>

482
00:59:36,400 --> 00:59:39,051
<i>

483
00:59:39,280 --> 00:59:41,328
<i>

484
00:59:41,600 --> 00:59:43,967
<i>

485
00:59:55,040 --> 00:59:57,646
Κράτα,
θα σε εξυπηρετήσει περισσότερο από μένα.

486
01:00:21,400 --> 01:00:23,607
- Ψάχνετε για ταξί;
- Ναι, για το Bunga Bunga.

487
01:00:25,320 --> 01:00:28,130
Αυτό το ζευγάρι πρώτα,
τότε θα είναι δικό σου.

488
01:00:28,800 --> 01:00:29,562
Λοιπόν.

489
01:00:38,480 --> 01:00:41,051
έχω προτεραιότητα,
είσαι με πουπουλένιο μπουφάν.

490
01:00:44,240 --> 01:00:46,561
- Θα έχουμε ένα σύντομα;
- Ασφαλώς.

491
01:00:51,000 --> 01:00:53,321
Απολαύστε την ταφή μου
της ζωής των κοριτσιών.

492
01:00:54,040 --> 01:00:56,202
Δεν θα είστε καλεσμένοι στο γάμο.

493
01:02:20,280 --> 01:02:21,088
<i>Υπηρεσία δωματίου.</i>

494
01:02:21,600 --> 01:02:23,090
<i> Δόξα τω Θεώ, είσαι ξύπνιος! </ i>

495
01:02:24,040 --> 01:02:26,281
<i> - Φέρε μου μια μπύρα.
- Περικυκλώστε με πρώτα. </ I>

496
01:02:26,520 --> 01:02:29,251
<i> Δεν θα το πιστέψετε!
Η Κρεσίντα είναι σκανδαλώδης. </ I>

497
01:02:29,440 --> 01:02:31,727
<i> Σε ένα βίντεο,
την βλέπουμε να χτυπάει σκύλο! </ i>

498
01:02:31,920 --> 01:02:35,367
<i> Άρα δεν είναι πια καλεσμένη
aux Invictus Games.</i>

499
01:02:35,960 --> 01:02:36,722
Είναι αλήθεια;

500
01:02:36,920 --> 01:02:38,649
<i> Βασικά, αυτό το κορίτσι ... </ i>

501
01:02:38,880 --> 01:02:40,291
Φέρε μου μια μπύρα.

502
01:03:19,000 --> 01:03:19,762
πως εισαι εσυ;

503
01:03:20,000 --> 01:03:21,525
Μισώ τα φιλανθρωπικά γκαλά.

504
01:03:23,240 --> 01:03:25,242
<i> Μου αρέσουν τα γάντια Mana μου. </ i>

505
01:03:26,000 --> 01:03:26,762
Πώς;

506
01:03:27,000 --> 01:03:28,525
Ελπίζω να με προστατέψουν.

507
01:03:28,760 --> 01:03:30,000
Χωρίς αμφιβολία.

508
01:04:03,440 --> 01:04:06,330
<i> Καλώς ήρθατε στο Ολυμπιακό Πάρκο
Βασίλισσα Ελισάβετ του Λονδίνου </ i>

509
01:04:06,680 --> 01:04:09,763
<i> και τα πρώτα Invictus Games. </ i>

510
01:04:10,160 --> 01:04:12,527
<i> Απόψε,
καλωσορίζουμε τους συμμετέχοντες, </ i>

511
01:04:13,320 --> 01:04:15,448
<i> και τα αγαπημένα τους πρόσωπα
που τους υποστήριξε, </ i>

512
01:04:16,280 --> 01:04:17,930
<i> από δεκατρείς χώρες. </ i>

513
01:04:41,760 --> 01:04:43,444
- Όλα καλά;
- Ναι.

514
01:04:43,640 --> 01:04:45,642
-Είσαι σίγουρος;
- Ναι, είμαι καλά.

515
01:04:48,160 --> 01:04:49,764
«Είναι εντάξει;
'Ναι!

516
01:04:50,320 --> 01:04:54,291
<i> Έχω τη χαρά να συστήσω έναν άντρα
του οποίου η αφιέρωση στα στρατεύματα ... </ i>

517
01:04:54,560 --> 01:04:56,130
Θα ζητήσω βοήθεια.

518
01:04:56,640 --> 01:04:59,120
<i> ... οδήγησε στη γέννηση αυτών των Αγώνων. </ i>

519
01:04:59,320 --> 01:05:02,164
<i> Η επίσκεψή του στον Λευκό Οίκο
πέρυσι </ i>

520
01:05:02,400 --> 01:05:05,370
Το <i> χαροποίησε μια ολόκληρη ομάδα
στρατιωτικές οικογένειες. </ i>

521
01:05:05,640 --> 01:05:07,847
- Είναι καλύτερα;
- Ναι, ακούω έναν λαό.

522
01:05:08,080 --> 01:05:09,411
Πώς πάει;

523
01:05:11,320 --> 01:05:15,006
<i> Κυρίες και κύριοι,
καλωσορίστε την Αυτού Μεγαλειότητα, </ i>

524
01:05:15,520 --> 01:05:16,726
<i> Πρίγκιπας Χάρι. </ i>

525
01:05:36,720 --> 01:05:38,688
<i> Αυτά τα τελευταία οκτώ χρόνια, </ i>

526
01:05:38,880 --> 01:05:42,009
<i> Έχω δει ζωές
αναστατωμένος από τραυματισμούς </ i>

527
01:05:42,800 --> 01:05:45,041
<i> και οι τραυματίες
θεραπεύεται από τον αθλητισμό. </ i>

528
01:05:45,680 --> 01:05:48,570
<i> Να είστε σίγουροι
από όλους τους συμμετέχοντες, </ i>

529
01:05:48,760 --> 01:05:51,889
<i> στην πίστα, στην πισίνα
ή στη γη, </ i>

530
01:05:52,080 --> 01:05:53,525
Οι <i> θα τα δώσουν όλα. </ i>

531
01:05:53,720 --> 01:05:56,451
<i> Είμαι σίγουρος ότι ζει
θα αλλάξει αυτό το Σαββατοκύριακο. </ i>

532
01:05:58,600 --> 01:06:00,489
<i> Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω </ i>

533
01:06:00,880 --> 01:06:03,201
<i> για να δώσω αυτό το υπέροχο παράδειγμα. </ i>

534
01:06:04,320 --> 01:06:06,607
<i> Η μοίρα σας μας συγκινεί,
εμπνεύστε μας </ i>

535
01:06:06,920 --> 01:06:08,160
<i> και κάνε μας ταπεινούς. </ i>

536
01:06:08,360 --> 01:06:09,885
<i> Αποδεικνύεις ότι όλα είναι δυνατά, </ i>

537
01:06:10,200 --> 01:06:12,168
<i> όταν έχεις τη θέληση. </ i>

538
01:06:12,520 --> 01:06:15,763
<i> Καλώς ήρθατε στους Αγώνες,
καλωσορίσατε στο Invictus. </ i>

539
01:06:26,440 --> 01:06:27,601
Αυτός είναι ο τύπος μου.

540
01:06:30,360 --> 01:06:32,124
Σε παρακαλώ, μου κρατάς αυτό;

541
01:06:32,480 --> 01:06:33,641
- Με χαρά.
- Ευχαριστώ.

542
01:06:36,560 --> 01:06:39,564
Απλώς γράφω τον αριθμό μου
στο εσώρουχό μου.

543
01:07:52,960 --> 01:07:54,644
Τα κοσμήματα του στέμματος!

544
01:08:03,040 --> 01:08:05,281
Συγγνώμη, πρέπει να βάλω τη μύτη μου κάτω.

545
01:08:58,400 --> 01:08:59,731
Έχω επικεφαλής του...

546
01:09:00,320 --> 01:09:01,082
του γάιδαρου!

547
01:09:15,920 --> 01:09:17,126
Δεν έβγαλα φωτογραφία!

548
01:09:46,320 --> 01:09:47,765
Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ.

549
01:10:19,160 --> 01:10:20,924
Γεια σας φίλοι μου!

550
01:10:22,520 --> 01:10:25,808
Έμαθα ένα μάθημα
πολύ σημαντικό σήμερα.

551
01:10:26,160 --> 01:10:27,491
Θέλω να το μοιραστώ.

552
01:10:28,240 --> 01:10:29,321
Κοινοποιήστε το;

553
01:10:29,760 --> 01:10:32,445
Εάν η τρέχουσα κατάστασή σας

554
01:10:32,840 --> 01:10:34,251
δεν είναι αυτός που θέλεις,

555
01:10:34,440 --> 01:10:36,886
δεν φταίνε οι θεοί,
αλλά το δικό σου!

556
01:10:37,800 --> 01:10:41,566
Γιατί δεν έχεις θέληση
να είσαι αυτό που θέλεις να είσαι.

557
01:10:41,760 --> 01:10:42,568
Μαλακίες!

558
01:10:42,800 --> 01:10:44,040
Για παράδειγμα,

559
01:10:44,240 --> 01:10:47,289
μείνε με κάποιον
από φόβο να μείνω μόνος

560
01:10:47,560 --> 01:10:49,562
δεν είναι λύση.

561
01:10:50,160 --> 01:10:51,161
Πάρτε τον Τζορτζ Κλούνεϊ.

562
01:10:52,320 --> 01:10:53,845
Περίμενε 70 χρόνια

563
01:10:54,440 --> 01:10:56,249
να βρει τη γυναίκα της ζωής του.

564
01:10:57,240 --> 01:10:58,401
Νομίζω ότι είναι 70 ετών.

565
01:10:58,600 --> 01:10:59,567
Και στο μεταξύ,

566
01:11:00,160 --> 01:11:03,209
πρόσφερε στον εαυτό του ένα γουρούνι νάνος,

567
01:11:03,680 --> 01:11:06,570
εν αναμονή των στιγμών του
πολύ μόνος.

568
01:11:07,160 --> 01:11:08,002
Η δουλειά σου.

569
01:11:08,200 --> 01:11:10,282
Αποδεχτείτε μια κακή δουλειά

570
01:11:10,520 --> 01:11:12,488
γιατί δεν έχεις το θάρρος

571
01:11:12,760 --> 01:11:16,481
να είσαι ποπ τραγουδιστής, είναι
ο βασιλικός δρόμος προς τη μετριότητα.

572
01:11:17,160 --> 01:11:18,685
λες στον εαυτό σου,

573
01:11:18,960 --> 01:11:21,281
«Είμαι άσχημος, μικρός,
Δεν θα γίνω ποτέ σούπερ μόντελ…»

574
01:11:21,480 --> 01:11:24,131
Κάρα Ντελεβίν,
δεν είναι supermodel ίσως;

575
01:11:24,400 --> 01:11:26,323
Μοιάζει
το γουρούνι του Τζορτζ Κλούνεϊ.

576
01:11:27,560 --> 01:11:28,447
Βλέπεις;

577
01:11:28,640 --> 01:11:30,130
Σκέψου διαφορετικά!

578
01:11:30,440 --> 01:11:31,726
Σήμερα το πρωί,

579
01:11:31,920 --> 01:11:35,561
Αποφάσισα ότι δεν θα παντρευτώ
Πρίγκιπας Χάρι.

580
01:11:35,880 --> 01:11:37,006
Γιατί ;

581
01:11:37,600 --> 01:11:39,523
Αρνούμαι να τακτοποιηθώ

582
01:11:40,080 --> 01:11:42,082
λιγότερο από όσο μου αξίζει.

583
01:11:43,360 --> 01:11:45,249
Δεν μπορώ να ζήσω μια ζωή

584
01:11:45,440 --> 01:11:47,807
όπου το χαρτί υγείας είναι φθηνό,

585
01:11:48,040 --> 01:11:50,327
μη απορροφητικό, καφέ

586
01:11:50,520 --> 01:11:51,487
και τραχύς.

587
01:11:51,760 --> 01:11:52,568
Ρατσιστής!

588
01:11:52,760 --> 01:11:54,125
Δεν γίνεται!

589
01:11:54,400 --> 01:11:56,721
Δεν της αρέσει το καφέ PQ!

590
01:11:57,120 --> 01:12:00,841
Φίλοι μου, πρέπει να φύγω,
γιατί το ταξίδι μου δεν έχει τελειώσει.

591
01:12:03,640 --> 01:12:06,166
Πάρτε πίσω τις ζωές σας
Σκατά!

592
01:14:59,000 --> 01:15:00,604
Naji, οδηγείς πολύ άσχημα.

593
01:15:02,400 --> 01:15:04,129
Δεν είμαστε στην Ινδία.

594
01:15:04,400 --> 01:15:05,447
Μην ανησυχείτε.

595
01:15:06,760 --> 01:15:07,966
Ναι πρέπει να ανακοινώσω;

596
01:15:08,280 --> 01:15:09,611
Είμαι η Καμίλα.

597
01:15:32,560 --> 01:15:34,005
Μπορείτε να μας βοηθήσετε;

598
01:15:34,200 --> 01:15:35,008
Είσαι το αφεντικό;

599
01:15:35,240 --> 01:15:36,765
Δεν είναι ωραία.

600
01:15:37,080 --> 01:15:39,003
Είναι μια κρυφή κάμερα.

601
01:15:46,280 --> 01:15:47,167
καταλαβαίνω καλύτερα.

602
01:15:55,160 --> 01:15:56,366
Τα μαλλιά σου...

603
01:15:59,320 --> 01:16:01,084
θέλεις
ότι κατεβαίνω;

604
01:16:24,160 --> 01:16:26,845
Πάρτε το.
Θα σας εξυπηρετήσει περισσότερο από εμένα.

605
01:16:27,480 --> 01:16:29,562
Εδώ θα σε εξυπηρετήσει
περισσότερο από εμένα.

606
01:16:45,200 --> 01:16:46,565
Και που το βάζεις;

607
01:16:47,000 --> 01:16:48,809
Δίπλα στο μπλουζάκι πόλο.

608
01:16:54,080 --> 01:16:55,969
Πώς είναι το φόρεμά σου;

609
01:16:56,280 --> 01:16:59,329
Βλέπεις το φόρεμα
Η Μαριόν Κοτιγιάρ στα Όσκαρ;

610
01:16:59,880 --> 01:17:01,644
Όχι αυτό, ήταν κοκκινωπή.

611
01:17:04,360 --> 01:17:05,521
Μπορείτε να διαθέσετε.

612
01:17:05,800 --> 01:17:07,643
Ταΐστε τα σκυλιά.

613
01:17:18,480 --> 01:17:20,721
- Είδες;
- Όχι, δεν έψαχνα.

614
01:17:21,160 --> 01:17:23,447
- Φτύνω το σκοτεινό μου.
-Έχεις...

615
01:17:24,040 --> 01:17:26,122
Ξανάκρωσα το σκοτεινό μου.
Είναι πολύ αηδιαστικό.

616
01:17:34,800 --> 01:17:37,804
- Γεια, είμαι η Καμίλ.
- Κάνουμε ένα γαλλικό φιλί;

617
01:17:40,920 --> 01:17:43,651
Ήταν πάρα πολύ, πολύ αστείο!

618
01:17:47,320 --> 01:17:49,607
Αυτό το κορίτσι είναι καταπληκτικό.

619
01:18:18,280 --> 01:18:20,521
Ήταν μια κρυφή κάμερα!



